�¡‘�ŽR�é�Õ(‘�ŽR�é�ÕŠ¥–Ø–å)