�¡‰Î‚̉ԗx‚è