�¡‘éŽëŽR